Régebben készítettünk egy német nyugdíjas magyarországi borospincéjére zsalugátereket. Az ügyintézés során akadtak nyelvi nehézségeink, mert ő csak németül, mi pedig angolul tudunk beszélni, de a munkát ettől függetlenül hibátlanul elvégeztük.
Aztán az egyik külföldi tulajdonú nagy barkácsáruház-lánc itthoni első áruházának nyitásakor történt a következő eset:
Minden új áruház nyitása előtt a beszállítóknak fel kell tölteniük a nyitó készlettel az áruház polcait. Ilyenkor mindig hatalmas felfordulás van a rengeteg beszállító egyidejű felvonulása miatt és ahogy az lenni szokott, senki nem tud semmit. A magyar áruházi alkalmazottak nem tudnak érdemben segíteni, helyettük az áruház külföldi alkalmazottait kell keresni minden kérdéssel. De hogyan találjuk ki, hogy ki az, aki segíteni tud? Ezt úgy oldották meg, hogy minden egyes külföldi alkalmazottat egy magyar tolmács kísért, akin - és egyedül rajtuk - messziről is jól észrevehető láthatósági mellény volt.
Így sikerült hozzájutnunk a szükséges információkhoz, hogy a megfelelő helyre pakolhassuk zsalugátereinket.
Utolsó kommentek